私に嘘はつかないでの意味
ミームのもとは告白か

私の考察

並べ直すと、怒りの向き先がはっきりします。

野崎が言ったのは二つです。金のためだと、別班を売ったと。劉銘軒が平手打ちをしたのは、このあとです。

ここで裏切りのほうには怒っていません。組織の尋問官なら、別班を売ったという告白は歓迎すべき答えです。それを聞いた直後に殴っている。

怒ったのは金のためだのほうでした。野崎が自分を、金で動く人間だと説明した。そこで手が出ています。

台詞の形も同じことを言っています。嘘をつくなではなく、私に嘘をつかないで。組織に対する嘘を咎める言葉ではありません。自分に対する嘘を咎めています。

この時点で劉銘軒は、尋問官として立っていません。私人として立っています。

私の考察

見分ける任務を負った人間が、答えを先に口にしている。これは尋問として成立していません。

だとすれば、第16話の一言の意味も変わります。本当かどうかを確かめる言葉ではありません。知っていると告げる言葉です。

私に嘘をつかないで。組織の前で、その嘘は通らないと本人に伝えている。助けているのか、追い詰めているのか、この時点では決められません。ただし、確かめるためでないことだけは残ります。

私の考察

第17話で起きたことを並べると、どれも第16話のこの一言の続きです。

ミームとして切り取られた数秒に、この人物の立ち位置がまるごと入っていたことになります。味方かどうかの検討は別の記事に置きました（リュウ・ミンシュエン味方説）。

私の考察

広がった理由は三つあると考えます。

1. 誰にでも使える。上司にも、子どもにも、恋人にも向けられる。場面を選びません
2. 一人三役という驚きが乗っている。乃木、F、そして劉銘軒。同じ顔の人物が絶叫する画そのものが説明を要します
3. その回の物語から浮いていた。ストーリーが入ってこないという感想が出るほど、この人物の芝居が突出していました

3は褒め言葉としても、批判としても使われています。第2シーズンが伸び悩んでいたところへ投入された、という見立ても記事で紹介されました。

京劇の女形を思わせる、レスリー・チャンの『さらば、わが愛／覇王別姫』を参考にしているのでは、という指摘も出ています。私はここは判断しません。作り手の説明が出ていないためです。

私の結論

この台詞は、笑いどころとして書かれた言葉ではないと考えます。

怒りが向いたのは裏切りではなく、金のためだという説明のほうでした。私に、という二文字が入っている。組織を代表して尋ねているなら、この二文字は要りません。

そして第17話で、劉銘軒は用済みを告げられたあとに自分から残りました。第16話の一言は、その選択の先ぶれだったことになります。

ミームになった数秒が、この人物のいちばん大事な部分を切り取っていた。結果として正しい場所が広まっています。